課堂細品學趣，學科盡顯風采 —— 一年級家長開放日掠影 P1 Parents' Open Day

　　四月的風，溫柔而有力量;四月的光，燦爛卻不喧嘩。在這最富生機的時節，合肥市包河區協和雙語學校迎來了一場童趣盎然的教育盛會。2025年4月25日下午，一年級家長開放日如期舉行，一場融合愛與成長的溫情旅程緩緩展開。

　　The wind in April is gentle but powerful; the light in April is brilliant but not noisy. In this most vibrant time of the year, SUIS Hefei Campus ushered in an educational event full of children's interest.2025 April 25th afternoon, P1 Parents' Open Day was held as scheduled, and a warm journey integrating love and growth slowly unfolded.

　　課堂品學趣攜手愛同行

　　午后的陽光透過教室的玻璃窗，為課堂鍍上一層金色。隨著家長們輕聲落座，孩子們瞬間化身“小主人公”，用清脆的童聲、自信的眼神與老師展開熱烈互動。此起彼伏的小手似破土的春筍，清脆的童聲如靈動的音符。稚嫩的思維與智慧的火花相遇，是知識的積累，更是心靈的靠近，是孩子人生中珍貴的“合奏”。每一個瞬間，都折射出孩子對世界的探索欲望，也傳遞出家長與教師心照不宣的默契陪伴。

　　The afternoon sunlight filtered through the glass windows of the classroom, coating the classroom with a layer of golden colour. As the parents took their seats, the children instantly transformed into ‘little masters’ and interacted with the teacher with their clear voices and confident eyes. The little hands were like spring shoots breaking through the ground, and the children's voices were like spiritual notes. The meeting of young minds and sparks of wisdom is the accumulation of knowledge, but also the proximity of the heart, a precious ‘ensemble’ in the child's life. Every moment reflects the children's desire to explore the world, and also conveys the unspoken tacit understanding between parents and teachers.

　　故事點亮舞臺親情溫潤心田

　　P1 Open Day for Parents

　　知識的探索未完，溫情的篇章已悄然開啟，語文組和英語組聯合組織了一場“書香童夢 親子共演”親子故事展演。小演員們牽著父母的手，踏上光影交錯的舞臺。他們化身故事中的主角，把童年的奇思妙想搬上舞臺。每一段演繹，都是親子靈魂的共鳴，愛，也在舞臺中央緩緩流淌。

　　The exploration of knowledge is not yet finished, but the chapter of warmth has already begun. The language and English groups jointly organised a parent-child storytelling show, ‘Children's Dreams of Books and Parent-Child Performances’. The little actors and actresses held their parents' hands and stepped onto the stage where light and shadow were intertwined. They acted as the protagonists of the stories and brought the whims of their childhood to the stage. Every performance is a resonance of the souls of parents and children, and love flows slowly in the centre of the stage.

　　隨后所有表演家庭接受了學校頒發的感謝信，同時進行了“閱讀之星”的頒獎。喻霞校長也為本次閱讀活動進行總結和寄語。鼓勵大家繼續堅持閱讀，在閱讀中實現精神的成長。

　　Afterwards, all the performing families received a letter of thanks from the school and the ‘Reading Stars’ were awarded. Principal Ms. Wendy Yu also summarised the reading activity and gave a message. She encouraged everyone to continue reading and to achieve spiritual growth in reading.

　　智慧啟航拼圖之間見天地

　　緊隨而來的，是一場腦力與創意并行的盛宴——“七巧板拼搭大賽”。孩子們用一塊塊小小的拼圖，勾勒出天馬行空的世界，拼出對世界的獨特認知。現場掌聲陣陣，贊嘆連連。每一次成功的拼接，都是孩子成長道路上的階石。

　　Immediately following the event was a feast of brainpower and creativity - ‘Tangram Puzzle Competition’. The children used a small piece of jigsaw puzzle to outline the world of the sky, and put together their unique knowledge of the world. There was a lot of applause and admiration. Every successful puzzle is a stepping stone on the road of children's growth.

　　半日的相聚，是家校之間的深度對話，是孩子成長路上的攜手同行。愿每一位協和的孩子，在書香的潤澤下自由綻放，在親情的守護中勇敢前行。

　　The half-day gathering is a deep dialogue between home and school, and a hand-in-hand walk on the road of children's growth. May every SUIS-HF child blossom freely under the fragrance of books and walk bravely under the guardianship of affection.

　　P1 Open Day for Parents

　　四月的尾聲，是新成長的序章。我們將繼續以書香為底色，以親情為紐帶，與家長共同守護每一顆童心，讓孩子們在溫暖的教育沃土上，向陽而生，逐夢前行。

　　The end of April is the prelude to new growth. We will continue to use books as the base colour and affection as the bond, guarding every child's heart together with parents, so that the children can grow towards the sun and move forward with their dreams in the warm fertile soil of education.

【報名信息】

　免費電話：400-8080-302

　聯系人：歐陽老師　手機：17310788597 　微信：Anne8597

　　　　　江老師　手機：18017921033 　微信：jiangyue2046